Zapytano mistrza Joshu: "Czy pies ma naturę Buddy?"
Joshu odpowiedział: "Mu." [co w języku chińskim oznacza przeczenie, nic, nicość]
Komentarz Mumona: Aby osiągnąć zen trzeba przekroczyć barierę Patriarchów. Oświecenie przychodzi dopiero wtedy, gdy odcięta zostanie droga myślenia. Jeśli nie przekroczysz bariery Patriarchów lub nie zostanie zamknięta droga myślenia, cokolwiek myślisz lub robisz, będzie niczym zjawa. Możesz zapytać, co jest barierą Patriarchów. Jest nią słowo Mu. To bariera zen. Po jej przekroczeniu, ujrzysz Joshu twarzą w twarz. Wtedy będziesz mógł pracować ramię w ramię z całą linią Patriarchów. Czyż to nie przyjemne? Jeśli chcesz przekroczyć tę barierę, musisz pracować każdą kością swego ciała, każdym porem skóry, wypełniony pytaniem: "Czym jest Mu?" i utrzymywać je dzień i noc. Nie wierz, że to symbol oznaczający nic. To nie jest nicość, przeciwieństwo istnienia. Jeśli naprawdę chcesz pokonać barierę, musisz czuć się jakbyś miał w gardle gorącą żelazną kulę, której nie możesz ani przełknąć, ani wypluć. Wtedy twa dotychczasowa zbędna wiedza zniknie. Jak dojrzewający owoc, obiektywność i subiektywność staną się jednym. Podobnie jak niemy, który miał sen, ale nie może go opowiedzieć. Gdy spełni się ten warunek, skorupa-ego roztrzaska się i będzie można potrząsnąć niebem i poruszyć ziemię. Będzie się niczym wielki wojownik z ostrym mieczem. Jeśli Budda stanie na drodze, zostanie ścięty; będzie się wolnym na drodze życia i śmierci. Będzie możną udać się do każdego ze światów, jakby wychodziło się na podwórko. Powiem ci jak tego dokonać, z tym koanem: Całą energię skoncentruj na Mu i nie pozwól mu odejść. Kiedy wejdziesz i pozostaniesz w Mu, będzie to jak świeca rozświetlająca cały wszechświat.
Czy pies ma naturę Buddy?
To najpoważniejsze z pytań.
Gdy odpowiesz tak lub nie.
To utracisz naturę Buddy.