Strona głównaebook Wprowadzenie do buddyzmuTeksty buddyjskieMedytacjeMantry mp3LinkiSłownik buddyjskiOśrodki buddyjskieListy dyskusyjneMantraKoany zenŚwięta buddyjskieBuddyzm KatowicePolecane książki FAQGaleriaBlogKontakt

 

 

Sutra Dobroci

Metta Sutta

 

 

Tak ma postępować ten, który do zbawienia dąży,

gdyż już poznał siedzibę ciszy:

niech będzie energiczny, prawy i niebłądzący,

(jednak) łagodny i przystępny, ponieważ wygnał dumę.

 

Niewymagający (niech będzie) i nieciężki do zniesienia,

umiarkowany, niezapobiegliwy (a ponadto) mądry,

powściąga swoje zmysły; wobec rodziny

nie jest wymagający, łatwo go zadowolić.

 

Nie ubiega się o mniejsze cele,

lecz inne, mądre go nęcą,

Istotom wszystkim niech będzie szczęście i pokój,

niechaj wszystkie będą całkowicie szczęśliwe!

 

Cokolwiek by było żyjącą istotą-

czy wędrującą czy też stojącą w miejscu,

(płasko) rozpostartą czy wysoko się w górę wznoszącą,

małą czy średnią, słabą czy mocną,

 

przed oczyma czy też w ukryciu,

(tu) blisko czy w oddali,

urodzone czy mające dopiero powstać-

istoty te wszystkie niech będą szczęśliwe!

 

Nigdy nie powinien drugiego lżyć

i nikogo nigdy nie lekceważyć;

z gniewu i z wrogości nie powinno się wzajem

wpędzać w nieszczęście.

 

Jak matka, która swego syna,

Jedynego, chroni za cenę swego życia,

tak i on wobec wszystkich istot

powinien starać się wyzwolić ducha z ograniczeń.

 

Na cały świat powinien dobro rozwijać,

i swego ducha (całkiem) z ograniczeń wyzwolić,

w górę, w dół i w żadnym kierunku

nie ścieśniony, oczyszczony z nienawiści i wrogości.

 

Czy stoi, idzie, siedzi czy też leży:

jeżeli tylko nie popada w senność,

powinien wzbudzać taką postawę swego ducha,

która nazywa się boskim czuwaniem w świecie.

 

Nie żywiąc żadnych fałszywych poglądów,

pielęgnując śila; gdy pozna,

że pokonał żądzę i pragnienia:

nie wejdzie on więcej do żadnego łona.

<< | >> 

<powrót do spisu treści  


 Buddyzm w XXI wieku